Italianismi presenti nella variante argentina dello spagnolo: Ibridazioni e conflitti in una situazione di diafasia

Scarica il tuo libro in diversi formati:

Questo documento sviluppa un'indagine di ibridazione e conflitti e la sua interazione in una situazione diafassica: lo spagnolo dell'Argentina, dando un'occhiata al massimo e personale alle variazioni le cui radici, ad esempio, sono state fornite dall'italiano e poi trasmesse al tango, La cucina, giura parole e ogni giorno, per citarne alcuni.
con Lunfard e CoColys come fonti principali, quanto segue riflette l'uso di ciò che un tempo è iniziato come un jargon sottomarino per diventare più tardi nel gergo fondamentale "con un turno".

Etimologie e significati sono discussi, alla luce delle opzioni che alcuni lessicografici che hanno lavorato sul soggetto hanno dimostrato. In una certa origine precisa, Eiter derivato da alcuni dei copiosi dialetti di guarigione, o di una sorta di lingue specializzate.

Molti termini sono stati limitati all'indice alfabetico grazie alla sua rara recidiva, altri sono stati particolarmente ripetuti a causa della loro rilevanza. L'obiettivo finale di questo saggio è stabilire oggi l'importanza della cultura italiana nella formazione dell'Argentina oggi attraverso l'individualizzazione di tutte le parole stampate italiane che rendono il vasto Lexicon argentino un esempio di tale raro integrazione linguistica e solo.

Scarica il tuo libro in diversi formati: