Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) – The Adventures of Pinocchio (The Tale of a Puppet): Bilingual parallel text – Bilingue con testo a … Inglese (Dual Language Easy Reader Vol. 34)

*** Italiano (per lo spostamento in inglese) ***

Edizione bilingue (con testo in inglese in anteriore) Specifiche per Kindle con 82 disegni originali di Enrico Mazzanti .
Se sei interessato all'apprendimento o al miglioramento del tuo inglese o del suo italiano, questa edizione contiene una delle traduzioni più fedeliche di questo capolavoro. Una versione inglese-italiana con il paragrafo con facile lettura.

* In Birdle Car PaperWhite e Kindle Fire o più recenti dispositivi e su Android e Smartphones Tablets, Il testo verrà visualizzato con due colonne da un lato all'altro. , uno per lingua . Sulle più antiche dispositivi, iPad / iPhone e l'anteprima del sito "Ricerca all'interno", il testo verrà visualizzato alternando paragrafi tra le due lingue.

** Ruotare il dispositivo orizzontale e / o ridurre il corpo del testo può migliorare la visualizzazione di alcuni paragrafi.





Questo libro elettronico si basa sul lavoro di Carlo Collodi "Le avventure di Pinocchio (storia di una Punta)" scritte nel 1883. < BR>
La traduzione si riferisce alle opere di María Alice Murray e Carol de la Church, ma sono state riviste e modernizzate dall'editore.

Il testo del romanzo è completo e invariato.

Altri libri elettronici bilingue con testo sullo stesso editor http://smarturl.it/bilingue

*** Italiano ** *

Bilingue editing Kindle (Italiano - Inglese Testo parallelo) con 82 disegni originali di Enrico Mazzanti.
Le avventure di Pinocho è un romanzo per i bambini dall'autore italiano Carlo Collodi, scritto a Firenze. Il primo tempo è stato originariamente una serie nel 1881 e nel 1882, e poi completata in seguito come libro per i bambini nel febbraio del 1883. Sono le avventure dannose di un burattino animato chiamato Pinocchio e suo padre, in scarso in legno chiamato Geppetto. La letteratura canonica della letteratura dei bambini è osservata e ha ispirato centinaia di nuove edizioni, giochi di scenari, merchandise e film, come versione iconica vivace di Walt Disney e conferma idee come il naso lungo di un bugiardo. Secondo un'ampia ricerca condotta dalla National Carlo Collodi Foundation alla fine degli anni '90 e basata sulle fonti dell'UNESCO, è stata adattata in più di 240 lingue in tutto il mondo. Questo tra i libri più tradotti e ampiamente letti mai scritti.

La traduzione si basa sui lavori di Mary Alice Murray e Carol de la Church, ma è stato rivenduto e aggiornato dall'editore.
Carlo Lorenzini , meglio conosciuto con il nome della penna Carlo Collodi (24 novembre 1826 - 26 ottobre 1890), è stato uno scrittore italiano conosciuto La fata del mondo famoso, un romanzo, "le avventure di Pinocchio (di un marionete), noto anche come" Pinocchio ".

Lettori di facile accesso italiano: Se Stai imparando o migliorando il tuo italiano o il tuo inglese come seconda lingua, prendi questa edizione bilingue che contiene un'edizione bilingue di questo capolavoro. Un comma facile da parte del paragrafo della versione del testo in parallelo inglese-inglese. < >
* In Kindle Paperwhite e Kindle fuoco o su dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, Il testo è deviato in due colonne , una per ogni lingua. Nei dispositivi più antichi, iPad / iPhone E nell'anteprima del sito "Ricerca all'interno", il testo verrà mostrato da paragrafi alternativi tra le due lingue.

Altri libri elettronici di testo parallelo di testo Bilingue tramite lo stesso editor

http://smarturl.it/bilingual